Creo que ya era hora de actualizar... y que mejor q con un cambio en el blog, espero les guste :P.
Pero ahora al tema, tengo varias amistades que en muchas ocasiones comparamos el modo de hablar en nuestros países. Así q he estado pensando en hablar un poco sobre el Boricua, q no es nada más ni nada menos q el puertorriqueño. Porqué boricua?, no estoy segura pero puede ser porque nuestra isla antes de llamarse Puerto Rico, su nombre original llamado por los indios habitantes de aki era Borikén, luego fue Boriquén y por último se quedo Borinquen. Bueno, los que me conocen saben q no soy buena con la historia (nunca me gusto xD) así que no los aburriré mucho xD.
Les dejaré un listado de como hablamos por acá y así me conocen y entienden mejor ;)
Como habla el boricua:
El boricua no saluda, te dice wepa.
El boricua no dice “hola, como estas?”, dice “qué es la que?!”
El boricua no se emborracha, se ajuma.
El boricua no es mentiroso, es un paquetero.
El boricua no se masturba, se hace una casketa
El boricua no es un metiche, sino, un sobrao.
El boricua no te mira, te liga.
El boricua no tiene amigos, tiene panas.
El boricua no tiene novio(a), tiene jevo(a)s.
El boricua no se va de fiesta, se va de party.
El boricua no se cae, se da un cantazo o se revienta.
El boricua no está enamorado(a), está enchulado(a).
El boricua no te espera, te da un break.
El boricua no besa, sino que se grajea.
El boricua no se molesta, se agita o se enfogona.
El boricua no te golpea, sólo te suena.
El boricua no molesta, pero jeringa.
El boricua no se ríe, se mea de la risa.
El boricua no va corriendo, va juyendo.
El boricua no come, se jarta.
El boricua no pide que lo lleven, pide pon.
El boricua no está muerto de hambre, está esmayao.
El boricua no come cereal, come conflei.
El boricua no usa cobija, usa frisa.
El boricua no folla, chicha o chingaEl boricua no dice “hola, como estas?”, dice “qué es la que?!”
El boricua no se emborracha, se ajuma.
El boricua no es mentiroso, es un paquetero.
El boricua no se masturba, se hace una casketa
El boricua no es un metiche, sino, un sobrao.
El boricua no te mira, te liga.
El boricua no tiene amigos, tiene panas.
El boricua no tiene novio(a), tiene jevo(a)s.
El boricua no se va de fiesta, se va de party.
El boricua no se cae, se da un cantazo o se revienta.
El boricua no está enamorado(a), está enchulado(a).
El boricua no te espera, te da un break.
El boricua no besa, sino que se grajea.
El boricua no se molesta, se agita o se enfogona.
El boricua no te golpea, sólo te suena.
El boricua no molesta, pero jeringa.
El boricua no se ríe, se mea de la risa.
El boricua no va corriendo, va juyendo.
El boricua no come, se jarta.
El boricua no pide que lo lleven, pide pon.
El boricua no está muerto de hambre, está esmayao.
El boricua no come cereal, come conflei.
El boricua no usa cobija, usa frisa.
Si el boricua no se baña, se las apunta.
Los boricuas no dicen sandalias, dicen chancletas.
Los boricuas no dicen estoy cansado, dicen estoy explotao.
Los boricuas no salen, ellos janguean.
Los boricuas no dicen sandalias, dicen chancletas.
Los boricuas no dicen estoy cansado, dicen estoy explotao.
Los boricuas no salen, ellos janguean.
Frases puertorriqueñas:
¡Ay bendito!, ¡Diiito! - Indica tristeza y otros sentimientos.
¡Ay chus! - Es una burla cuando alguien se hace el fino(culto).Tener el moco bajito- Estar desanimado.
Bajar el moco - cuando se esta alterado y tienes o te calman a como de lugar.
Hacer buche - quedarse callado y aguantar lo que venga.
Botar la bola - Hacer algo extraordinario.Bajar el moco - cuando se esta alterado y tienes o te calman a como de lugar.
Hacer buche - quedarse callado y aguantar lo que venga.
Buscando fuete pa su fundillo(trasero) - Hacer algo que va a ser perjudicial.
Darle la macacoa - Caerle la mala suerte.Cambiar chinas por botellas - Salir perdiendo al cambiar algo (chinas en PR son naranjas).
Coger el piso - Acostumbrarse a algo, cogerle el truco a algo.Coger a uno de mangó bajito - Aprovecharse de uno.
Coger por el cuello - Regañar a alguien.Dar pon - Dar la cola, llevar a alguien en el auto.
Pasar un pachó - Pasar una vergüenza.Darse el palo - Echarse un trago.
De cachete - De gratis, a costa de otro.Estar de pico a pico - Discutir con otra persona.
Darle pichón - Olvidar algo, no darle importancia.Correr la máquina - Embromar a alguien.
Ir a las millas o esmandao - Ir a gran velocidad.Allá Marta con sus pollos - No querer involucrarse en un asunto.
Se le entorchó el rabo a la puerca - Cuando se complica un asunto.Tener guille de… - Presumir de algo, ser echón.
Tener la pata alzá - Alguien que le encanta salir a pasear.Tener una lambía de vaca- Peinarse con el pelo aplastado.
¡Me caso en ná! - Denota impaciencia o enojo.Meter las fecas o meter un paquete - Decir mentiras
Ese(a) tira pal monte - O sea, que no hace lo correcto.
No dar pie con bola - Que por mas q intenta algo no le sale, no tranzar con algo.
Está más jalao que un timbre de güagüa - Alguien que esta bien flaco(delgado) y se ve enfermo.Ese(a) tira pal monte - O sea, que no hace lo correcto.
No dar pie con bola - Que por mas q intenta algo no le sale, no tranzar con algo.
Que tostón se ha formado - Formarse un problema grande.
Estar algarete - Estar bien loc@.
Revolú, despelote o reguero - Desorden.
Que desmadre – Cuando algo se descojona o un revolú.
Se cae de la mata - algo que es obvio
Salir ganso, ser un ganso – Salirse con la suya, ser un listo.
Estas mohos@ - Fuera de práctica.
Estar tochi - Estar sutil u hostil.Estar algarete - Estar bien loc@.
Revolú, despelote o reguero - Desorden.
Que desmadre – Cuando algo se descojona o un revolú.
Se cae de la mata - algo que es obvio
Salir ganso, ser un ganso – Salirse con la suya, ser un listo.
Estas mohos@ - Fuera de práctica.
Estar chingao - Estar jodío
Algunos refranes/frases que utilizamos mucho:
- Estas como la gata de Flora... si se lo meten grita y si se lo sacan llora. (Utilizado cuando te kejas y no te decides en algo)
- Tú ni comes ni dejas comer... (Cuando no puedes disfrutar o hacer algo, pero tp dejas q otros lo hagan o disfruten)
- Pascual angulo, me pica el culo... Angulo pascual, me pica iwal. (Cuando te da lo mismo si de un modo o del otro)
- Ni me va, ni me viene. (cuando te da igual algo q no te kita el sueño)
- No robes... el Gobierno odia la competencia.
- En los tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera.
- Estudiar es desconfiar de la inteligencia del compañero de al lado. xD
- Lo importante no es saber, si no, tener el teléfono del q lo sepa.
- Si la vida te da la espalda, tocale el culo... (este último hace muxo no lo escuxaba hasta q una muy Queridísima amiga! (vease entre lineas xD), me lo recordó xDD)
Y por último, varias personas me han preguntado q es Eso q se escucha cuando hemos hablado en las noche... pues es una ranita llamada Coquí, su nombre es por el canto q hace y este es él.
Bueno espero no haberlos aburrido ^^'. Hasta la próxima! ^_^
2 comentarios :
jajajaj, me ha gustado mucho esta explicación sobre los modismos Boricuas
Había escuchado algunos en las novelas y por fin ahora los entiendo xDD, gracias por la explicación
Y que decir sobre la foto!! mamasotaaaaaaa :babas: sales muy linda y sepsy jijiji
La plantilla del blog me ha gustado mucho, ojala la hubiera visto primero, ahora ya no podré copiarla xDD
El video está muy lindo *___* tienen lugares preciosos y un cielo tan azul que se confunde con el mar!
Un besiño y gracias por compartir tus cosillas
Wepa! que es la q belleza?!
Cuantos recuerdos me traen esas frases... xD te ha quedado muy bien. Me gusta como esta tu blog, sobre todo en la foto, gracias por ponerla :D.
Te preguntaras quien carajo soy... xD, pues solo dire una cosa: si yo digo preciosa, tu que dices? xDD
cdt, ILY baby!
Publicar un comentario